IELTS
MIỄN PHÍ
Đọc báo
song ngữ
245 bài báo và bài phân tích, tiếng Anh nguyên văn đặt cạnh bản dịch. Rê chuột vào từ để xem nghĩa, ví dụ và từ đồng nghĩa.
245
bài báo
10
tờ báo
100%
miễn phí
Kệ sách song ngữ
Sách kiến thức, truyện và bản sách riêng của bạn
Mở kệ sách
Khoa học
B1
The City That Cannot Cool Down
Vì sao không khí phía trên thành phố vẫn nóng rất lâu sau khi mặt trời lặn.
EN
VI
2 phút
Giáo dục
B1
Why We Forget What We Just Learned
Phần lớn một buổi học biến mất trong vòng một ngày. Đó là chuyện bình thường — và có cách đối phó.
EN
VI
2 phút
Xã hội
B1
The Bread That Takes Three Days
Vì sao một ổ bánh xong trong hai tiếng, còn ổ kia cần gần trọn một tuần.
EN
VI
2 phút
Khoa học
B1
How a Bicycle Stays Upright
Lời giải thích phổ biến là sai, và lời giải thích thật thì lạ hơn nhiều.
EN
VI
2 phút
Văn hoá
B1
The Language That Came Back
Một ngôn ngữ có thể tồn tại hàng thế kỷ mà không ai nói ở nhà. Đưa nó trở lại mới là phần khó.
EN
VI
2 phút
Công nghệ
B1
Why Ships Are Painted Red Below the Waterline
Màu sắc chỉ là hệ quả phụ. Điều quan trọng là lớp sơn ấy làm bằng gì.
EN
VI
2 phút
Sức khoẻ
B1
The Clock Inside You
Cơ thể bạn vẫn tính giờ ngay cả trong phòng tối. Rắc rối bắt đầu khi đồng hồ của nó và của thế giới lệch nhau.
EN
VI
2 phút
Xã hội
B1
The Job That Machines Keep Failing to Take
Máy tính đã giành mất những việc ta tưởng là khó nhất, và bỏ lại những việc một đứa trẻ cũng làm được.
EN
VI
2 phút
Xã hội
B1 – B2
The Library That Lends Tools
Phần lớn máy khoan dành trọn đời làm việc ở trạng thái tắt. Vài thị trấn quyết định đó là vấn đề đáng sửa.
EN
VI
3 phút
Văn hoá
B1 – B2
How Salt Changed the Map
Trước khi có tủ lạnh, một khoáng chất trắng rẻ tiền quyết định thị trấn mọc ở đâu và cuộc chiến nào là kham nổi.
EN
VI
3 phút
Khoa học
B1 – B2
The Seeds That Wait
Dưới mỗi đồng cỏ có một đồng cỏ thứ hai, nằm chôn và kiên nhẫn.
EN
VI
3 phút
Công nghệ
B1 – B2
Why Bridges Are Built to Move
Một cây cầu không dịch chuyển được là một cây cầu sẽ nứt. Những khe hở trên mặt cầu nằm ở đó là có chủ đích.
EN
VI
3 phút
Giáo dục
B1 – B2
Reading on Screens, Reading on Paper
Khác biệt nhỏ hơn những gì các cuộc tranh cãi gợi ra — và nó không nằm ở chỗ phần lớn mọi người đi tìm.
EN
VI
3 phút
Văn hoá
B1 – B2
The Colour That Cost a Fortune
Suốt nhiều thế kỷ, có những sắc tố được định giá theo cân, ngang với bạc. Lý do chưa bao giờ chỉ là vẻ đẹp.
EN
VI
3 phút
Khoa học
B1 – B2
What Cities Do With Rain
Suốt một thế kỷ, câu trả lời là: tống nó đi càng nhanh càng tốt. Hoá ra chính đó là vấn đề.
EN
VI
3 phút
Sức khoẻ
B1 – B2
The Muscle That Never Rests
Mọi bắp cơ khác trong cơ thể đều mỏi. Riêng bắp cơ này phải làm việc tám mươi năm không ngừng.
EN
VI
3 phút
Công nghệ
B2
The Economics of a Cup of Coffee
Hạt cà phê là thứ rẻ nhất trong tách. Gần như mọi thứ bạn trả tiền đều xảy ra sau khi nó đã tới nơi.
EN
VI
3 phút
Xã hội
B2
When a River Is Given Rights
Vài hệ thống pháp luật nay coi sông ngòi như một chủ thể. Ý tưởng ấy nghe lạ về mặt lý thuyết hơn là trong thực hành.
EN
VI
3 phút
Sức khoẻ
B2
The Memory of Muscles
Lấy lại phong độ ở lần thứ hai bao giờ cũng dễ hơn. Có vẻ như hai cơ chế khác nhau chịu trách nhiệm cho chuyện đó.
EN
VI
3 phút
Khoa học
B2
How Maps Lie, and Why They Must
Không bản đồ phẳng nào của một thế giới tròn có thể trung thực về mọi thứ cùng lúc. Lựa chọn duy nhất là nói dối điều gì.
EN
VI
3 phút
Công nghệ
B2
The Slow Death of the Landline
Mạng điện thoại cũ đang bị tắt dần. Một vài việc nó âm thầm làm thì lại chưa có thứ nào thay thế rõ ràng.
EN
VI
3 phút
Văn hoá
B2
What Teeth Remember
Men răng được đắp một lần và không bao giờ được xây lại. Chỉ một sự thật ấy thôi đã biến một chiếc răng thành một bản ghi.
EN
VI
3 phút
Giáo dục
B2
The Grammar Children Invent
Khi được đưa cho một thứ tiếng không có luật, trẻ con không học nó y như nó vốn có. Chúng làm nốt cho nó xong.
EN
VI
3 phút
Khoa học
B2
The Buildings That Sing
Có những căn phòng biết đáp lời. Chúng nói gì thì tuỳ vào hình học, và hiếm khi đó là chủ ý của ai.
EN
VI
3 phút
Bài có giấy phép dùng lại, kèm link gốc.